retrasar

verbo transitivo/ pronominal
1 Atrasar la realización de una cosa:
retrasaré la boda; se retrasó la paga de navidad.
SINÓNIMO aplazar
2 Dar marcha atrás a las agujas del reloj:
hay que retrasar el reloj.
ANTÓNIMO adelantar
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
3 Hacer que una persona o un proceso vaya más lento:
el accidente retrasó el tráfico; me retrasé en los estudios al estar enfermo.
SINÓNIMO atrasar
verbo pronominal
4 Llegar tarde a un lugar:
siempre se retrasa y yo siempre la espero.
SINÓNIMO [demorarse]
verbo intransitivo/ pronominal
5 Señalar un reloj una hora ya pasada:
el reloj del abuelo retrasa; mi despertador se retrasa.
ANTÓNIMO adelantar

* * *

retrasar (de «re-» y «tras»)
1 tr. Dejar cierta ↘cosa para hacerla más tarde de lo pensado o debido. ≃ Demorar. ⊚ Ser causa de que algo se retrase: ‘La enfermedad de su madre retrasó el viaje’.
2 Poner el indicador del ↘*reloj más atrás. ≃ Atrasar.
3 intr. y prnl. Ponerse retrasado el reloj: ‘El reloj retrasa’.
4 intr. Obrar de tal modo que las cosas van más despacio o se hacen menos pronto: ‘Con eso, en vez de adelantar, retrasas’. ≃ Atrasar.
5 intr. y prnl. Ir hacia *atrás o en el sentido contrario del que se considera como de progreso en cualquier cosa.
6 prnl. Quedar retrasado en un trabajo, en un pago, etc.
7 Quedar una cosa sin ocurrir o hacerse en el momento anunciado, debido o esperado, para ocurrir o hacerse más tarde: ‘Con eso se retrasa la solución’. ≃ Demorarse. ⊚ Llegar tarde una persona o un medio de transporte: ‘El tren se retrasó a causa de la nevada’.
Catálogo
Aplazar, aparcar, arrancharse, atrasar, capear, dejar, demorar, *detener, dejar de un día para otro, *diferir, dilatar, andar con [traer en o venir con] dilatorias, embolatar, emperezar, endurar, engorrar, enlerdar, enredar, entorpecer, entretener, eternizarse, dar largas, lerdear, pausar, perecear, posponer, postergar, procrastinar, *prorrogar, remitir, hacerse el remolón, remolonear, retardar, retrasar[se], rezagar[se], roncear, *suspender, ganar tiempo, perder tiempo, transferir, trasladar, trasnochar. ➢ Engorrarse, llegar tarde, quedarse atrás, rezagarse, perder terreno. ➢ Angaria, aplazamiento, atraso, demora, *detención, dilación, dilatoria, espera, estadía, inducia, largas, mora, plazo, prórroga, remisión, retardo, retraso, sobrestadía, suspensión, tregua, tropezón. ➢ Atrasado, estadizo, moroso, pasado, retrasado, rezagado, serondo, serótino, seruendo, tardío, viejo. ➢ Comisorio, dilatorio. ➢ De un día para otro. ➢ Otro día, mañana será otro día, veremos. ➢ *Inaplazable. ➢ Al corriente. ➢ *Tardar.

* * *

retrasar. (De re- y tras1). tr. Atrasar, diferir o suspender la ejecución de algo. Retrasar la paga, el viaje. U. t. c. prnl. || 2. atrasar (ǁ hacer que retrocedan las agujas del reloj). || 3. intr. Ir atrás o a menos en algo. Retrasar en la hacienda, en los estudios. || 4. prnl. Llegar tarde a alguna parte.

* * *

transitivo-pronominal Diferir o suspender la ejecución [de una cosa].
► Hablando [del reloj], quedarse atrás las agujas; tocar el registro para que marche más despacio; hacer que señale un tiempo ya pasado.
intransitivo-pronominal Andar menos aprisa que lo debido.
intransitivo Ir atrás o a menos en alguna cosa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • retrasar — (De re y tras1). 1. tr. Atrasar, diferir o suspender la ejecución de algo. Retrasar la paga, el viaje. U. t. c. prnl.) 2. atrasar (ǁ hacer que retrocedan las agujas del reloj). 3. intr. Ir atrás o a menos en algo. Retrasar en la hacienda, en los… …   Diccionario de la lengua española

  • retrasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: retrasar retrasando retrasado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. retraso retrasas retrasa retrasamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • retrasar — v. tr. 1. Fazer recuar ou pôr para trás. 2. Causar a demora de. = ADIAR 3. Prejudicar, lesar. 4. Fazer voltar a um tempo anterior. = ANTECIPAR • Sinônimo geral: ATRASAR   ‣ Etimologia: re + trás + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • retrasar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] suceda o se realice más tarde: Las lluvias han retrasado las obras. El juez de meta retrasó la salida de la prueba. Sinónimo: atrasar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • retrasar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Posponer para más tarde o más adelante: retrasar la boda, retrasar el viaje 2 prnl Llegar tarde o con retraso: con la intención de no retrasarme 3 prnl Estar listo más tarde de lo planeado o de lo esperado, debido a… …   Español en México

  • retrasar — {{#}}{{LM R34168}}{{〓}} {{ConjR34168}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35010}} {{[}}retrasar{{]}} ‹re·tra·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un reloj,{{♀}} correr hacia atrás sus agujas: • Si llevas el reloj adelantado, tendrás que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • retrasar — (v) (Intermedio) hacer que algo no se efectúe en un tiempo previsto Ejemplos: La huelga de los empleados de aeropuerto ha retrasado los vuelos. La píldora permite adelantar o retrasar la menstruación. Sinónimos: impedir, detener, detenerse,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • retrasar(se) — Sinónimos: ■ aplazar, diferir, dilatar, prorrogar, retardar, posponer Antónimos: ■ acelerar, aligerar Sinónimos: ■ demorarse, atrasarse, entretenerse, tardar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • retrasar — transitivo y pronominal diferir*, retardar, dilatar, detener, atrasar, demorar, rezagarse, aplazar*, posponer, tardar*, postergar, prorrogar. ≠ adelantar, cumplir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • retrasar — tr. Atrasar …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.